1
00:00:13,081 --> 00:00:18,808
MANSIÓN DE LA MUERTE

2
00:07:45,791 --> 00:07:47,791
{\an8}13 DE FEBRERO

3
00:07:47,891 --> 00:07:51,591
{\an8}TODO HA TERMINADO.
MUERTE CALMA, VEN A LLEVARME

4
00:09:06,194 --> 00:09:08,403
-Llego tarde.
-Oh, no.

5
00:09:08,628 --> 00:09:12,170
no te dejaré
escapar ahora mismo.

6
00:09:12,254 --> 00:09:13,607
Cariño, tengo que...

7
00:09:13,691 --> 00:09:15,380
¡Quédate un rato!

8
00:09:15,583 --> 00:09:19,415
El amor no es amor
ningún cariño después.

9
00:09:24,132 --> 00:09:25,465
¿Qué es esto, querida?

10
00:09:27,788 --> 00:09:29,788
¿No oyes ningún ruido?

11
00:09:30,025 --> 00:09:30,925
¿Qué?

12
00:09:34,678 --> 00:09:36,303
Era un Squonk.

13
00:09:36,978 --> 00:09:38,227
¿Grave?

14
00:09:38,904 --> 00:09:40,528
¿Y qué es esto?

15
00:09:46,135 --> 00:09:47,927
¿Un Squonk?

16
00:09:49,321 --> 00:09:52,197
Para su información,
Squonkus Noctunorum.

17
00:09:52,406 --> 00:09:53,947
Es una criatura negra.

18
00:09:54,489 --> 00:09:56,281
¡Franco, para!

19
00:09:56,447 --> 00:09:58,364
Su piel está cubierta de verrugas.

20
00:09:58,739 --> 00:10:01,822
Tiene garras largas
y dientes grandes.

21
00:10:01,989 --> 00:10:02,889
Son malos,

22
00:10:03,072 --> 00:10:05,156
pero muy fácil de encontrar.

23
00:10:05,738 --> 00:10:07,613
Se identifica fácilmente,

24
00:10:07,822 --> 00:10:09,947
porque nunca se detiene
para quejarse.

25
00:10:10,156 --> 00:10:11,407
Y una vez capturado,

26
00:10:13,699 --> 00:10:15,156
se disuelve en lágrimas.

27
00:10:15,365 --> 00:10:16,866
Siempre es lo mismo.

28
00:10:17,490 --> 00:10:20,020
me estas dejando
con el corazón roto,

29
00:10:20,157 --> 00:10:21,824
y satisfecho contigo.

30
00:10:22,199 --> 00:10:24,532
tienen otros
características:

31
00:10:24,699 --> 00:10:26,052
Están de mal humor,

32
00:10:26,198 --> 00:10:27,156
sospechoso,

33
00:10:27,448 --> 00:10:28,948
y posesivos.

34
00:10:29,907 --> 00:10:34,409
Todas las características inconvenientes
Para una secretaria personal, cariño.

35
00:10:34,908 --> 00:10:37,492
¿O debería decir un socio?

36
00:10:37,659 --> 00:10:38,559
Sí, claro.

37
00:10:38,658 --> 00:10:41,894
Especialmente en un negocio
tan importante como el nuestro.

38
00:10:42,118 --> 00:10:44,177
Dime al menos,
a donde vas.

39
00:10:44,992 --> 00:10:45,992
En la Bahía.

40
00:10:46,324 --> 00:10:49,658
Tuvimos que esperar un poco.
¿Por qué tanta prisa?

41
00:10:49,825 --> 00:10:53,618
Si una humilde secretaria
tiene derecho a preguntarte.

42
00:10:54,492 --> 00:10:58,285
Aquí tenemos un ejemplo de
desconfianza hacia un Squonk.

43
00:10:58,659 --> 00:11:01,493
El marido de la condesa era
inicialmente sospechado,

44
00:11:01,660 --> 00:11:02,837
pero desapareció.

45
00:11:02,994 --> 00:11:05,536
la policia piensa
que fue un suicidio.

46
00:11:05,701 --> 00:11:07,410
debido a
nota de suicidio?

47
00:11:07,494 --> 00:11:08,534
Está despejado.

48
00:11:10,368 --> 00:11:12,577
Todo lo que necesito es
de una firma.

49
00:11:15,286 --> 00:11:16,587
Te llamaré.

50
00:11:16,670 --> 00:11:17,627
¡No, espera!

51
00:11:20,272 --> 00:11:21,571
-¿Franco?
-Sí.

52
00:11:23,870 --> 00:11:25,277
¡Llévame contigo!

53
00:11:25,494 --> 00:11:27,452
Ahora es mejor no hacerlo.

54
00:11:29,119 --> 00:11:30,787
Sé una buena chica.

55
00:11:31,286 --> 00:11:33,245
Quizás esta noche.

56
00:11:33,786 --> 00:11:35,579
Pero llámame primero.

57
00:11:44,620 --> 00:11:45,954
Adiós, cariño.

58
00:11:47,163 --> 00:11:49,662
Adiós, Squonk.

59
00:12:49,374 --> 00:12:50,459
Dámelo.

60
00:13:16,286 --> 00:13:20,952
Morirás de un ataque.
persiguiendo ese bicho!

61
00:13:21,493 --> 00:13:24,243
¿Quién te dijo eso?
¿Es siempre lo mismo?

62
00:13:25,660 --> 00:13:28,909
Porque es el único que se te escapa.

63
00:13:29,294 --> 00:13:31,420
No, este no es el único.

64
00:13:32,120 --> 00:13:34,786
Pero es un espécimen
muy extraño.

65
00:13:34,870 --> 00:13:37,329
el aun recuerda
desde el otoño pasado,

66
00:13:37,512 --> 00:13:41,053
cuando me puse un anillo
alrededor de tus antenas

67
00:13:41,137 --> 00:13:42,719
antes de soltarlo.

68
00:13:42,954 --> 00:13:43,955
¿Por qué?

69
00:13:44,311 --> 00:13:46,228
para estudiar el
tus movimientos.

70
00:13:46,504 --> 00:13:49,129
¡A costa de tu sufrimiento!

71
00:13:49,370 --> 00:13:52,787
Debemos vivir y dejar vivir.
Sin interferir.

72
00:13:53,592 --> 00:13:56,258
Este pulpo estaba libre, Simón.

73
00:13:56,645 --> 00:13:59,271
yo estudio el
escarabajos por pasión.

74
00:13:59,451 --> 00:14:03,867
Pero estas pobres criaturas
terminar en tu microscopio.

75
00:14:04,857 --> 00:14:06,857
Sí, este pulpo está muerto, pero

76
00:14:07,202 --> 00:14:10,287
Al menos comeré.

77
00:14:10,473 --> 00:14:13,056
no mato por
aficionado como tú.

78
00:14:13,618 --> 00:14:16,994
Dios mío, Simón,
¡Me haces parecer un asesino!

79
00:14:17,473 --> 00:14:19,765
Yo no dije eso, Sr. Fossati.

80
00:14:21,623 --> 00:14:25,581
Pero cuando matas por placer,
se convierte en un monstruo.

81
00:14:26,190 --> 00:14:29,271
El hombre no es un insecto
Querido Simón.

82
00:14:29,538 --> 00:14:32,456
Ha sido civilizado durante siglos,
ya sabes.

83
00:14:32,589 --> 00:14:35,047
No lo sé, yo no estaba allí.

84
00:14:38,707 --> 00:14:39,832
Has cambiado.

85
00:14:40,223 --> 00:14:41,123
¿Por qué?

86
00:14:41,373 --> 00:14:43,832
Desde el asesinato
de la condesa.

87
00:14:44,332 --> 00:14:47,416
Suicidio, señor Fossati.

88
00:14:49,199 --> 00:14:50,497
Suicidio.

89
00:14:51,197 --> 00:14:53,447
la policia dijo
que fue un suicidio.

90
00:14:53,726 --> 00:14:55,350
Está despejado.

91
00:14:55,550 --> 00:14:58,175
Lo siento... fue un desliz.

92
00:15:16,083 --> 00:15:18,250
No tenga miedo, señoría.

93
00:15:20,083 --> 00:15:23,907
Esta noche lo tendré todo
Documentos firmados por el heredero.

94
00:15:25,578 --> 00:15:27,079
Por supuesto, señoría.

95
00:15:30,294 --> 00:15:33,960
Todo estará bien
Nuestra oferta fue convincente.

96
00:15:34,209 --> 00:15:35,168
¿Y el lugar?

97
00:15:35,334 --> 00:15:37,877
En tres semanas,
puede ser demolido.

98
00:15:38,043 --> 00:15:39,867
El tiempo para obtener las licencias.

99
00:15:39,950 --> 00:15:43,127
Yo me encargaré de ello.
¿Pero no es prematuro?

100
00:15:43,293 --> 00:15:45,585
No,
Este suicidio no afecta a nadie.

101
00:15:45,751 --> 00:15:47,046
Mantenme informado.

102
00:15:47,129 --> 00:15:49,127
Nos vemos más tarde a las 14 h.

103
00:15:49,294 --> 00:15:51,837
no tienes ninguno
¿Participación?

104
00:15:52,004 --> 00:15:53,828
Por supuesto que no, no te preocupes.

105
00:15:55,052 --> 00:15:56,251
¡Adiós!

106
00:15:57,961 --> 00:15:59,794
-¿Cuánto debo?
-4,50.

107
00:15:59,961 --> 00:16:02,086
-Quédese con el cambio.
-Gracias.

108
00:16:23,337 --> 00:16:24,920
¡Para, no veo nada!

109
00:16:38,798 --> 00:16:41,047
Mira que hermoso es.

110
00:16:41,212 --> 00:16:43,297
¡Mira, es fantástico!

111
00:16:43,963 --> 00:16:46,714
No, quiero ver el mar.
Vamos, lo prometiste.

112
00:16:49,297 --> 00:16:51,214
¡Al mar!

113
00:17:01,466 --> 00:17:02,547
-¡De ​​nuevo!
-¡No!

114
00:17:04,174 --> 00:17:07,339
Vamos, detente aquí, se ve bien.

115
00:17:14,632 --> 00:17:16,966
¡Hola a ti!

116
00:17:17,834 --> 00:17:19,700
¡Cuidado, te caerás!

117
00:17:20,258 --> 00:17:21,800
¡Tú mismo!

118
00:17:22,133 --> 00:17:23,216
¡Banana!

119
00:17:23,383 --> 00:17:25,674
-¿Adónde vas?
-¡Nada, ven!

120
00:17:26,090 --> 00:17:28,257
¿Qué estás esperando?

121
00:17:28,507 --> 00:17:29,407
¡Ir!

122
00:17:29,550 --> 00:17:32,592
-Te mostraré algo.
-¿De nuevo?

123
00:17:38,384 --> 00:17:39,717
¡Venir!

124
00:17:52,118 --> 00:17:54,118
-¡Mira, Duque!
-Vamos, entremos.

125
00:17:54,201 --> 00:17:55,907
-¿Qué es?
-Una discoteca.

126
00:17:55,997 --> 00:17:59,586
Hola Bobby, ¿hay algún club nocturno?
¡aquí con pista de baile!

127
00:17:59,733 --> 00:18:00,987
Vamos, Bobby.

128
00:18:01,305 --> 00:18:02,835
¡Al menos podemos bailar!

129
00:18:02,918 --> 00:18:04,977
¡Dame la grabadora, cariño!

130
00:18:05,143 --> 00:18:07,561
-Hola Bulldog.
-Significa "perro caliente".

131
00:18:08,043 --> 00:18:10,601
Venga, señorita.
¡Un poco de música!

132
00:18:10,685 --> 00:18:14,644
¿Sabes algo sobre el "perro caliente"?
pero no la música.

133
00:18:14,894 --> 00:18:18,185
La música es Sibelius,
Mahler, Bach...

134
00:18:18,269 --> 00:18:21,034
¡Y Ludwig van Beethoven!
Trae tu trasero aquí.

135
00:18:22,936 --> 00:18:23,853
¡Venir!

136
00:18:24,269 --> 00:18:27,769
¡La pista de baile!
Ven a bailar, Bobby.

137
00:18:27,936 --> 00:18:30,103
Y un tango para
¡Señora Fandango!

138
00:18:30,270 --> 00:18:33,228
-¡Estúpido, mi bolso!
-El bolso de la señora.

139
00:19:49,134 --> 00:19:51,427
Un velo de terror...

140
00:19:51,593 --> 00:19:53,425
El único.

141
00:19:53,759 --> 00:19:56,550
¡El todo, la nada!

142
00:20:18,250 --> 00:20:20,167
Las líneas aéreas,

143
00:20:21,209 --> 00:20:23,541
fuego, agua,

144
00:20:23,706 --> 00:20:26,914
y la tierra están completas!

145
00:21:00,237 --> 00:21:01,403
¡Paolo!

146
00:21:03,570 --> 00:21:07,443
Tu mundo se vuelve más redondo
que el mío, Fernando.

147
00:21:10,465 --> 00:21:11,900
Odio las escaleras.

148
00:21:23,772 --> 00:21:26,104
¡Lo viste! ¿Qué te dije?

149
00:21:26,394 --> 00:21:29,019
sus mujeres son
reinas, Fernando,

150
00:21:29,209 --> 00:21:32,041
no adivinos que balbucean.

151
00:21:34,101 --> 00:21:38,467
¿Por qué me obligas?
para venir a tu cueva?

152
00:21:38,933 --> 00:21:40,140
¡Contéstame!

153
00:21:42,538 --> 00:21:43,737
¡Paolo!

154
00:21:44,065 --> 00:21:46,536
¿Podrías al menos responder?
cuando llamo.

155
00:21:46,619 --> 00:21:49,868
Deja de gritar, es perturbador.
el pequeño Fernando.

156
00:21:51,107 --> 00:21:54,272
¡Tú y tu odiosa criatura!

157
00:21:54,856 --> 00:21:59,104
Eres incapaz de
amo cualquier cosa.

158
00:22:00,451 --> 00:22:01,351
¿I?

159
00:22:01,434 --> 00:22:05,726
me gustan muchas cosas,
pero no puedes entender.

160
00:22:06,505 --> 00:22:10,335
No entendemos nada.
¿Verdad, Fernando?

161
00:22:10,806 --> 00:22:12,931
Las nubes amenazan,

162
00:22:13,015 --> 00:22:15,515
las lágrimas vendrán
extendidos por la Bahía.

163
00:22:15,882 --> 00:22:19,713
¿Mismo? Oh buen Dios,
¡Piensa, Fernando! ¿Y ahora?

164
00:22:20,326 --> 00:22:24,407
Aleph apareció en
final de la línea de fuego.

165
00:22:24,721 --> 00:22:29,804
Ahriman está suspendido
entre agua y aire.

166
00:22:30,218 --> 00:22:33,135
La guadaña de la muerte es
¡Casi golpea!

167
00:22:33,338 --> 00:22:36,008
Oh buen Dios,
Pero tus cartas a veces...

168
00:22:36,175 --> 00:22:38,506
La semana pasada,
el Aleph fue primero

169
00:22:38,673 --> 00:22:41,615
y una explosión de alegría
Empezó a soplar en la bahía.

170
00:22:41,698 --> 00:22:45,405
Y alguien estrangulado
pobre Federica.

171
00:22:46,586 --> 00:22:50,586
Eres más insensible
que tus insectos.

172
00:22:51,046 --> 00:22:55,460
¿No sientes el traqueteo?
y el aliento de la muerte?

173
00:22:56,557 --> 00:22:58,969
Todo lo que siento es esto
abominable ventura

174
00:22:59,053 --> 00:23:01,594
en sus habituales orgías
en tu cabina!

175
00:23:03,040 --> 00:23:05,747
Odias a Ventura
por la misma razón

176
00:23:05,831 --> 00:23:08,580
quien odiaba el
El marido de Federica:

177
00:23:08,748 --> 00:23:11,706
porque el sabe como
¡Disfruta la vida y tú no!

178
00:23:11,872 --> 00:23:13,330
¡Atención, formaldehído!

179
00:23:13,497 --> 00:23:17,203
Lo odio porque el
quiere transformar la bahía

180
00:23:17,370 --> 00:23:19,160
en un mar de cemento.

181
00:23:19,786 --> 00:23:23,367
Pero no lo dejaré.
Incluso si tengo que...

182
00:23:25,157 --> 00:23:26,699
Bailas bien.

183
00:23:27,366 --> 00:23:28,989
Gracias, Bobby. Venir.

184
00:23:30,907 --> 00:23:33,823
-¡Me complaces!
-Estemos solos.

185
00:23:33,990 --> 00:23:37,072
Sé un buen chico. ¡No, detente!

186
00:23:39,072 --> 00:23:40,737
¡Vamos, Hilda!

187
00:23:41,529 --> 00:23:43,059
No estoy listo todavía.

188
00:23:44,193 --> 00:23:45,485
¡Déjame en paz!

189
00:23:45,987 --> 00:23:47,340
¡No puedes atraparme!

190
00:23:47,423 --> 00:23:48,673
¡Qué demonios!

191
00:23:51,487 --> 00:23:52,528
¿Quieres atraparme?

192
00:23:55,694 --> 00:23:58,068
¡Yo corro! Para servirle...

193
00:24:01,941 --> 00:24:03,733
¡Ven, hay una piscina!

194
00:24:15,968 --> 00:24:17,220
¡Esto apesta!

195
00:24:17,304 --> 00:24:19,262
¡Un tobogán!

196
00:24:19,346 --> 00:24:21,523
Vamos, está resbaladizo.
caerás.

197
00:24:22,420 --> 00:24:24,502
-¡Voy a bucear!
-Hilda.

198
00:24:24,669 --> 00:24:26,003
¡Atención!

199
00:24:29,725 --> 00:24:31,183
¿Estás loco?

200
00:24:31,708 --> 00:24:33,708
El agua es asquerosa.

201
00:24:33,875 --> 00:24:37,082
¡Todo es tan hermoso aquí!
¡Es un sueño!

202
00:24:39,063 --> 00:24:40,936
Encontré un buen lugar.

203
00:24:41,020 --> 00:24:42,313
Voy a nadar en la bahía.

204
00:24:42,442 --> 00:24:45,090
Corres el riesgo de
¿Tiene tifus o neumonía?

205
00:24:45,962 --> 00:24:47,021
¡Te congelarás!

206
00:24:47,124 --> 00:24:48,954
No en la Bahía. ¡Venir!

207
00:24:50,174 --> 00:24:51,091
¡Espera, Roberto!

208
00:24:51,175 --> 00:24:53,922
-No lo necesitamos.
-¡Vamos!

209
00:24:57,506 --> 00:24:59,624
bobby,
No me dejes con este animal.

210
00:24:59,714 --> 00:25:01,547
-Pero...
-¡Déjala!

211
00:25:01,652 --> 00:25:02,861
¡Hilda!

212
00:25:06,209 --> 00:25:07,832
¡Vamos, muchachos!

213
00:25:08,671 --> 00:25:10,663
Déjanos, idiota. Irse nadando.

214
00:25:10,788 --> 00:25:12,953
Hace demasiado frío para nadar.

215
00:25:13,118 --> 00:25:15,868
Bien, ella está acostumbrada.
¡Es como un vikingo!

216
00:25:19,854 --> 00:25:21,435
Y si fueras...

217
00:25:21,529 --> 00:25:23,236
¡No! No te vayas, Bobby.

218
00:25:24,610 --> 00:25:26,442
¿No puedes abrir?

219
00:25:26,943 --> 00:25:28,398
No soy Hércules.

220
00:25:28,565 --> 00:25:33,036
Vamos chicos, esto es una propiedad.
privado. No tenemos derecho a entrar.

221
00:25:33,119 --> 00:25:33,937
¿Y ahora?

222
00:25:34,102 --> 00:25:38,058
¡Cuando queremos, podemos!
Espera ahí.

223
00:25:38,549 --> 00:25:40,674
Una puerta no me detiene.

224
00:25:40,880 --> 00:25:41,920
Volveré.

225
00:25:42,113 --> 00:25:44,028
No, quédate con nosotros.

226
00:25:44,112 --> 00:25:45,012
Espera ahí.

227
00:27:23,566 --> 00:27:26,191
Será bueno, ya verás.

228
00:27:26,523 --> 00:27:28,189
Vayamos juntos.

229
00:27:30,728 --> 00:27:33,850
Bastardo.
¡Te mereces una lanza por la espalda!

230
00:27:34,558 --> 00:27:36,390
¡Lo hiciste! ¡Formidable!

231
00:27:37,265 --> 00:27:39,680
¡Ven con nosotros, Roberto!

232
00:27:42,094 --> 00:27:45,630
¿Adónde crees que vas?
Tu chica está nadando.

233
00:28:26,246 --> 00:28:30,076
Denise, visitemos el
Instalaciones, parecen cómodas.

234
00:28:30,242 --> 00:28:31,532
Volveremos más tarde.

235
00:28:33,115 --> 00:28:36,238
Estas chicas se van mañana.
Así que deja de molestarte.

236
00:28:36,403 --> 00:28:39,051
Tomo el francés y
Toma el vikingo, tómalo.

237
00:28:39,849 --> 00:28:41,869
Pero ella fue a nadar...

238
00:29:34,118 --> 00:29:35,451
Pensé...

239
00:29:37,763 --> 00:29:39,386
¿Dónde está Bobby?

240
00:29:40,812 --> 00:29:43,145
¿Por qué tu
¿Le importa a Bobby?

241
00:29:45,367 --> 00:29:47,451
-¡Déjame en paz!
-¡No hay posibilidad!

242
00:29:49,890 --> 00:29:52,013
Se amable...

243
00:29:52,388 --> 00:29:54,428
seré gentil
como un cordero.

244
00:32:07,054 --> 00:32:09,585
¿Roberto? ¿Y tú?

245
00:32:10,800 --> 00:32:13,334
¡Por favor para! ¡Contéstame!

246
00:32:13,955 --> 00:32:16,122
¡Hubo una muerte en la Bahía!

247
00:32:17,321 --> 00:32:18,818
¡Por favor, Bobby, vámonos!

248
00:38:50,063 --> 00:38:52,062
Los trece arcanos...

249
00:39:05,996 --> 00:39:07,554
¡Él nunca responde!

250
00:40:31,196 --> 00:40:33,444
Bueno, Albert, ¿vienes o no?

251
00:40:33,598 --> 00:40:35,596
tranquilo,
despertará a los niños.

252
00:40:37,428 --> 00:40:39,051
me tomó media hora
para hacerlos dormir.

253
00:40:39,134 --> 00:40:40,723
¿Por qué dejaste la luz encendida?

254
00:40:40,806 --> 00:40:43,804
Los niños tienen miedo a la oscuridad
ya sabes.

255
00:40:45,796 --> 00:40:46,964
Los mimas mucho.

256
00:40:47,047 --> 00:40:48,871
Esto es mejor que abandonarlos.

257
00:40:48,971 --> 00:40:52,089
Si me escucharas,
ahora estarían con sus tíos.

258
00:40:52,172 --> 00:40:53,971
Prefiero dejarlos aquí.

259
00:40:54,138 --> 00:40:56,597
Los niños deben
Quédate con tus padres.

260
00:40:56,764 --> 00:40:58,348
No empieces de nuevo.

261
00:40:58,557 --> 00:41:01,100
Piensa en lo que vamos
Pregúntale a Fossati.

262
00:41:01,267 --> 00:41:02,475
¿I?

263
00:41:02,767 --> 00:41:05,938
Pensé que no sabía pensar.

264
00:41:07,022 --> 00:41:10,787
Es la verdad, de lo contrario no será así.
nos veríamos obligados a hacer esto.

265
00:42:36,916 --> 00:42:37,956
¡Buenas noches!

266
00:42:38,750 --> 00:42:42,334
¿Señor Fossati?
Soy hija de Filippo Donati.

267
00:42:42,838 --> 00:42:45,715
me gustaria algo
información sobre mi padre.

268
00:42:46,465 --> 00:42:50,012
Desapareció después
mi madrastra Federica murió.

269
00:42:51,555 --> 00:42:53,011
¿Podemos entrar?

270
00:42:53,347 --> 00:42:56,682
Sin duda, la desaparición
El informe del señor Donati...

271
00:42:56,849 --> 00:42:59,394
Arroja una nueva luz

272
00:42:59,560 --> 00:43:01,855
sobre nuestra muerte
Querida Federica.

273
00:43:02,479 --> 00:43:05,478
Suicidio, dijo la policía.
¡Déjame reír!

274
00:43:05,732 --> 00:43:08,193
¿Suicidio, ella?

275
00:43:09,235 --> 00:43:12,280
La conocía muy bien.

276
00:43:12,655 --> 00:43:14,571
Ella se aferró a la vida.

277
00:43:14,781 --> 00:43:17,530
¡Y por tu dinero, mucho más!

278
00:43:17,868 --> 00:43:21,745
¿De verdad crees que
Federica no se suicidó...

279
00:43:22,579 --> 00:43:24,373
El caso es que...

280
00:43:24,915 --> 00:43:27,494
Lo siento señora,
mi franqueza.

281
00:43:28,169 --> 00:43:29,628
Cálmate, Fernando.

282
00:43:29,874 --> 00:43:31,254
Esta leche es buena, ¿eh?

283
00:43:31,421 --> 00:43:32,753
Mi pequeño amigo...

284
00:43:33,131 --> 00:43:35,110
¡Bebe, Fernando! ¡Beber!

285
00:43:37,019 --> 00:43:41,033
Estaba diciendo eso
su padre no era inocente.

286
00:43:41,261 --> 00:43:44,372
Era, en definitiva, un libertino.

287
00:43:44,656 --> 00:43:45,690
¿Libertino?

288
00:43:45,774 --> 00:43:46,899
Mujeres, juego...

289
00:43:46,983 --> 00:43:49,152
Era un hombre emprendedor.

290
00:43:49,686 --> 00:43:53,315
Pero tu idea de transformar
la Bahía en un resort de moda,

291
00:43:53,482 --> 00:43:55,527
estaba condenado al fracaso.

292
00:43:55,993 --> 00:43:57,699
Bueno, como puede ver señora.

293
00:43:58,096 --> 00:44:01,094
la bahía está llena de insectos.

294
00:44:02,738 --> 00:44:06,280
Me imagino que por eso
Ustedes dos vinieron a vivir aquí.

295
00:44:07,753 --> 00:44:11,756
mi marido dice
Los insectos tienen alma.

296
00:44:12,480 --> 00:44:14,274
Por otra parte,

297
00:44:14,399 --> 00:44:16,986
si Filippo Donati
tenía un alma,

298
00:44:17,232 --> 00:44:19,692
¡Los insectos también deben tenerlo!

299
00:44:19,859 --> 00:44:22,448
Ay no...
Tal vez mi esposa quiera decir

300
00:44:22,679 --> 00:44:26,057
que tienes instalado
aquí debido a

301
00:44:26,397 --> 00:44:27,815
vida natural.

302
00:44:27,899 --> 00:44:30,111
Vida natural o no

303
00:44:30,295 --> 00:44:33,089
todos los maridos
matan a sus esposas.

304
00:44:33,249 --> 00:44:36,123
Entonces podrían disfrutar
de sus riquezas.

305
00:44:36,436 --> 00:44:39,395
estoy aquí para
encontrar a mi padre,

306
00:44:39,555 --> 00:44:42,101
no participar
de su juicio.

307
00:44:42,545 --> 00:44:44,898
no entiendo que
estás insinuando.

308
00:44:46,399 --> 00:44:48,195
Nada, mi señora.

309
00:44:49,862 --> 00:44:53,980
Sólo espero que no quieras reabrir
el club nocturno, la gasolinera

310
00:44:54,074 --> 00:44:57,869
y toda la otra basura
criado por su padre

311
00:44:58,023 --> 00:45:02,005
Eso... Si heredas la Bahía.

312
00:45:02,956 --> 00:45:05,372
¿Recuerdas esto?
¿Diablos, Fernando?

313
00:45:05,497 --> 00:45:08,674
-Ferdinando no se acuerda.
-Ah, ¿Ferdinando no se acuerda?

314
00:45:09,454 --> 00:45:10,653
No.

315
00:45:11,197 --> 00:45:13,949
Legados a veces
son complicados.

316
00:45:14,713 --> 00:45:17,631
tal vez federica
lo he dejado todo

317
00:45:17,715 --> 00:45:19,589
a su hijo ilegítimo.

318
00:45:22,849 --> 00:45:24,179
¿Tu hijo ilegítimo?

319
00:45:24,408 --> 00:45:27,438
Tu madrastra tuvo su apogeo.

320
00:45:28,550 --> 00:45:33,138
No sabía que Simón es el fruto.
de tu romance secreto?

321
00:45:35,549 --> 00:45:37,171
¿Pero quién es este Simón?

322
00:45:37,323 --> 00:45:40,494
Vive en una cabaña en la bahía.

323
00:45:40,718 --> 00:45:44,759
Es un poco vigilante
Mitad leñador y mitad ladrón.

324
00:45:44,976 --> 00:45:46,276
¡Ana!

325
00:45:46,659 --> 00:45:48,121
El es un buen tipo,

326
00:45:48,288 --> 00:45:52,162
pero últimamente ha sido
algunas ideas extrañas.

327
00:45:54,415 --> 00:45:57,543
Federica lo escondió
hasta 16 años,

328
00:45:57,627 --> 00:45:59,879
entonces ella construyó
esa cabaña,

329
00:46:00,049 --> 00:46:05,137
y lo mantuvo allí como un animal
enjaulado, debajo de tu nariz.

330
00:46:05,297 --> 00:46:09,339
Un recordatorio constante
¡De la debilidad de tu carne!

331
00:46:10,473 --> 00:46:13,600
-Tal vez sepa algo sobre mi padre.
-Dudo.

332
00:46:13,821 --> 00:46:15,156
Siempre lo evitó.

333
00:46:15,403 --> 00:46:18,462
No aprobó el matrimonio.
de su padre con Federica.

334
00:46:18,546 --> 00:46:22,466
Pero debemos preguntar
si sabes algo.

335
00:46:22,992 --> 00:46:25,869
Quizás Frank Ventura
puede ayudar.

336
00:46:26,042 --> 00:46:27,543
Él es arquitecto.

337
00:46:27,751 --> 00:46:30,963
Es dueño de la casa de al lado.

338
00:46:31,047 --> 00:46:33,006
Conoce muy bien a su padre.

339
00:46:34,686 --> 00:46:36,355
¿La cabaña está en la bahía?

340
00:46:41,684 --> 00:46:44,518
No... Es mejor no ir en coche.
Está más lejos.

341
00:46:44,699 --> 00:46:47,285
Toma este camino.

342
00:46:47,566 --> 00:46:50,402
Te llevará directamente allí
en dos minutos.

343
00:46:52,486 --> 00:46:53,948
Está oscuro.

344
00:46:54,114 --> 00:46:56,491
Dejé la linterna en el auto.

345
00:47:11,006 --> 00:47:14,093
No creo que Simón
Ve a hablar con estos dos.

346
00:47:15,427 --> 00:47:17,192
¿Qué pasó con tu mano?

347
00:47:18,844 --> 00:47:21,181
Me corté con mi navaja de bolsillo.

348
00:47:22,393 --> 00:47:24,894
la desaparición de
tu padre no fue suficiente,

349
00:47:24,977 --> 00:47:26,896
ahora tiene un hijo
ilegítimo también.

350
00:47:26,979 --> 00:47:28,627
Estamos peor que antes.

351
00:47:28,793 --> 00:47:33,264
Si dejaras de quejarte y usaras
tu cerebro encontraría una solución.

352
00:47:33,347 --> 00:47:36,624
La verdad es que no hay solución.

353
00:47:37,199 --> 00:47:39,411
Ahí lo tienes, ya te has rendido.

354
00:47:42,286 --> 00:47:43,453
¿Qué fue?

355
00:47:43,620 --> 00:47:46,332
solo hay una cosa
entre nosotros y la herencia.

356
00:47:48,584 --> 00:47:49,752
Nada.

357
00:47:52,172 --> 00:47:53,426
Bien hecho, Simón.

358
00:47:53,967 --> 00:47:55,551
Nos vemos mañana.

359
00:48:01,390 --> 00:48:04,308
-Este lugar me da escalofríos.
-¡Detente, idiota!

360
00:48:06,645 --> 00:48:08,105
Ve a ver quién es.

361
00:48:26,748 --> 00:48:28,293
¿Eres Simón?

362
00:48:31,254 --> 00:48:33,549
Nos dijeron que el
encontraríamos aquí.

363
00:48:34,131 --> 00:48:36,968
No, está bien.
Mañana lo celebraremos.

364
00:48:37,177 --> 00:48:39,929
No puedo, nena,
es demasiado tarde.

365
00:48:41,972 --> 00:48:43,737
Sé una buena chica, por favor.

366
00:48:45,727 --> 00:48:48,436
Hay una pequeña complicación.

367
00:48:48,603 --> 00:48:50,106
Nada serio.

368
00:48:50,731 --> 00:48:52,691
Tengo la situación bajo control.

369
00:48:55,694 --> 00:48:57,572
¡No empieces de nuevo!

370
00:48:59,948 --> 00:49:01,533
Firmó todo

371
00:49:01,700 --> 00:49:03,995
tuve menos problemas
de lo esperado.

372
00:49:04,788 --> 00:49:06,874
¿Conseguiste el billete?

373
00:49:06,957 --> 00:49:08,158
Bien.

374
00:49:08,876 --> 00:49:10,292
Adiós, Squonk.

375
00:49:10,694 --> 00:49:11,561
No.

376
00:49:11,644 --> 00:49:15,274
No recuerdas el último
¿Cuándo viste a Filippo Donati?

377
00:49:15,973 --> 00:49:16,891
No.

378
00:49:16,974 --> 00:49:19,453
Debes haber tenido
algún contacto con él.

379
00:49:19,536 --> 00:49:23,066
Has vivido aquí durante años. mi padre
Tiene practicamente toda la bahia.

380
00:49:23,233 --> 00:49:24,441
Era de Federica.

381
00:49:24,650 --> 00:49:26,168
Era tu marido.

382
00:49:26,418 --> 00:49:29,212
No eres muy hablador.

383
00:49:31,171 --> 00:49:32,633
¿No sabes nada?

384
00:49:32,716 --> 00:49:33,917
No.

385
00:49:38,803 --> 00:49:41,098
¡Alberto es mi padre!

386
00:49:41,307 --> 00:49:43,393
¿No sabes nada?

387
00:49:45,103 --> 00:49:46,686
¡Es horrible!

388
00:49:46,979 --> 00:49:50,275
¡No mires!
¡Muy bien, Simón, dilo!

389
00:49:55,071 --> 00:49:57,239
Lo encontré en el mar.

390
00:50:03,288 --> 00:50:04,831
Me siento mal.

391
00:50:05,623 --> 00:50:08,627
Llévala a la casa de Ventura,
está por ahí.

392
00:50:09,377 --> 00:50:11,340
Su casa está en la cima de la colina.

393
00:50:11,740 --> 00:50:13,040
Vamos, cálmate.

394
00:50:29,106 --> 00:50:30,273
Sentarse.

395
00:50:31,358 --> 00:50:32,610
Cálmate.

396
00:50:33,278 --> 00:50:34,904
Descansa un poco.

397
00:50:42,662 --> 00:50:44,036
¿Señor Ventura?

398
00:50:45,288 --> 00:50:46,623
¿Hay alguien en casa?

399
00:51:11,816 --> 00:51:15,737
Parece que no hay nadie.
¿Qué hacemos ahora?

400
00:51:16,280 --> 00:51:18,406
Sube al auto, rápido.

401
00:53:24,032 --> 00:53:26,076
Oí gritar a tu esposa.

402
00:53:26,243 --> 00:53:28,787
encontramos el cuerpo
de Filippo Donati.

403
00:53:29,413 --> 00:53:31,583
Tu padre... ¿Dónde está?

404
00:53:31,749 --> 00:53:33,419
En el barco de Simón.

405
00:53:58,526 --> 00:54:01,409
-¿Has visto a mi esposa?
-Sí, hacia la Bahía.

406
00:54:01,492 --> 00:54:03,072
Ese entrometido.

407
00:54:03,472 --> 00:54:04,674
¡Ana!

408
00:56:29,592 --> 00:56:31,009
Alberto ¿eres tú?

409
00:56:31,175 --> 00:56:33,470
si,
¿Viste lo que le hicieron a Ventura?

410
00:56:33,553 --> 00:56:34,512
Fui yo.

411
00:56:34,887 --> 00:56:36,221
¿Lo mataste?

412
00:56:36,388 --> 00:56:38,183
¿Qué podría hacer?

413
00:56:38,350 --> 00:56:41,060
No pierdas el tiempo. Te lo explicaré.

414
00:56:41,227 --> 00:56:43,286
Rápido,
impedirle que llame a la policía.

415
00:56:43,369 --> 00:56:45,874
¡Detenlo antes de que arruine todo!

416
00:56:46,151 --> 00:56:47,900
Yo no... ¿Cómo...?

417
00:56:48,067 --> 00:56:50,111
¡Vamos, muévete!

418
00:58:12,404 --> 00:58:13,655
Policía.

419
00:58:15,865 --> 00:58:17,199
3-3-1.

420
00:58:27,042 --> 00:58:28,629
¿Es la policía?

421
00:58:59,534 --> 00:59:01,286
-Llena el tanque.
-Bien.

422
00:59:01,959 --> 00:59:05,089
-¿Tienes un teléfono?
-Sí, a la izquierda en la entrada.

423
00:59:06,006 --> 00:59:08,424
-¿Reviso el aceite?
-Sí, gracias.

424
01:01:00,042 --> 01:01:01,458
¡Dame!

425
01:01:05,083 --> 01:01:08,004
-¡Hecho!
-Deja de gritar. ¿Estás loco?

426
01:01:08,170 --> 01:01:09,506
Yo lo maté.

427
01:01:10,369 --> 01:01:14,618
Ambos podrían estar vivos si no.
se había entrometido en mis asuntos.

428
01:01:14,701 --> 01:01:17,502
Ahora no hay
sin testigos.

429
01:01:17,930 --> 01:01:20,559
¿Quieres decir...?
¿La esposa también?

430
01:01:20,725 --> 01:01:23,186
¡Albert, deja de tener tanto miedo!

431
01:01:23,353 --> 01:01:26,106
Tenemos que actuar por instinto,
en algunos casos.

432
01:01:26,314 --> 01:01:29,609
¿Cómo puedes decir
que tengo miedo?

433
01:01:31,610 --> 01:01:33,281
Acabo de matar a un hombre.

434
01:01:33,696 --> 01:01:35,449
Salgamos de aquí rápidamente.

435
01:01:35,616 --> 01:01:38,034
las cosas van
ponerse muy mal.

436
01:01:38,494 --> 01:01:42,622
si eres tan cobarde
Deja todo sobre mis hombros.

437
01:01:42,789 --> 01:01:44,332
Adelante.

438
01:01:44,499 --> 01:01:47,625
Pero no tengo la intención
Renunciar a la Bahía ahora.

439
01:01:47,792 --> 01:01:50,045
que estamos tan cerca.

440
01:01:50,922 --> 01:01:52,341
¿Como?

441
01:01:52,508 --> 01:01:54,427
¿Aún no lo entiendes?

442
01:01:55,968 --> 01:01:57,219
¡Simón!

443
01:01:57,387 --> 01:01:59,598
debemos
deshazte de Simón.

444
01:04:07,058 --> 01:04:08,352
¡Una niña!

445
01:04:09,021 --> 01:04:09,938
¿Y luego?

446
01:04:10,314 --> 01:04:13,024
¿Y si nos viera?
¿Qué haremos?

447
01:04:13,608 --> 01:04:15,235
Lo mismo que los demás.

448
01:04:24,995 --> 01:04:26,288
Frank querido.

449
01:04:36,589 --> 01:04:38,295
¡Ay dios mío! ¿Qué pasó?

450
01:04:38,425 --> 01:04:41,178
¡Simón, rápido! Llama a Simón.

451
01:04:41,345 --> 01:04:43,387
Pero estás herido.

452
01:04:45,474 --> 01:04:47,767
¡Trae a Simón aquí!

453
01:04:48,101 --> 01:04:50,103
¡Rápidamente! ¡Sigue adelante!

454
01:05:34,021 --> 01:05:36,693
Ventura está herido
está perdiendo sangre.

455
01:05:40,113 --> 01:05:41,408
¿Por qué cerraste la puerta?

456
01:05:41,656 --> 01:05:43,950
Estás de vuelta en la bahía,
¿no es así?

457
01:05:44,741 --> 01:05:45,641
¿Como?

458
01:05:45,994 --> 01:05:49,456
Tú y Ventura convencidos.
Donati mata a mi madre.

459
01:05:49,622 --> 01:05:50,790
¿Tu madre?

460
01:05:50,957 --> 01:05:54,041
¿De qué estás hablando? Yo no...

461
01:05:54,294 --> 01:05:56,670
no pretendas
inocente conmigo

462
01:05:56,879 --> 01:05:57,964
puta sucia!

463
01:05:58,131 --> 01:05:59,089
Escucha, Simón...

464
01:05:59,256 --> 01:06:02,009
Te convertiste en Donati
un asesino.

465
01:06:02,176 --> 01:06:05,263
¡Querías casarte con él!

466
01:06:05,430 --> 01:06:07,349
¡Controlaste incluso a Ventura!

467
01:06:07,515 --> 01:06:09,927
-No, Simón, está mal...
-¡Cállate!

468
01:06:10,010 --> 01:06:11,143
¡Perra!

469
01:06:11,309 --> 01:06:13,813
¿Querías tomar el
¡La casa de mi madre!

470
01:06:14,190 --> 01:06:16,485
te mataré,
¡Como hice con Donati!

471
01:06:16,568 --> 01:06:18,333
No tengo nada que ver con eso.

472
01:06:18,416 --> 01:06:19,945
me vi obligado,

473
01:06:20,112 --> 01:06:22,071
¡Yo no!

474
01:06:22,238 --> 01:06:25,297
¡Créeme!
De lo contrario me habría matado.

475
01:06:25,380 --> 01:06:26,280
¿OMS?

476
01:06:26,409 --> 01:06:29,247
¡Ventura! ¡Fue Ventura, lo juro!

477
01:06:29,539 --> 01:06:33,042
Estoy diciendo la verdad.
Fue Ventura quien tuvo la idea.

478
01:06:33,540 --> 01:06:36,667
Sólo conocí a tu madre una vez.
y me gustó de inmediato.

479
01:06:36,834 --> 01:06:39,714
Ventura quería comprar
la Bahía pero ella se negó.

480
01:06:39,882 --> 01:06:42,562
Ya lo dije señor Ventura:

481
01:06:43,180 --> 01:06:45,652
No deseo vender la Bahía.

482
01:06:45,933 --> 01:06:48,992
Me temo que estoy mal informado
sobre nuestras intenciones.

483
01:06:49,630 --> 01:06:50,629
Ver...

484
01:06:50,713 --> 01:06:55,493
Una zona interesante como
La bahía debe tener resaltada su belleza.

485
01:06:55,632 --> 01:06:57,515
nos gustaría
hacer un paraíso.

486
01:06:57,599 --> 01:07:00,555
Bloques de hormigón
armado y alcantarillado?

487
01:07:00,638 --> 01:07:01,655
¡No!

488
01:07:01,739 --> 01:07:04,942
no veo la necesidad
social o algo mas

489
01:07:05,068 --> 01:07:08,069
para resaltar tu
belleza natural.

490
01:07:08,947 --> 01:07:10,323
No soy codicioso.

491
01:07:10,443 --> 01:07:13,524
yo nací aquí y tu
no puedo vender,

492
01:07:13,862 --> 01:07:14,906
ni usurpar.

493
01:07:15,107 --> 01:07:16,684
La Bahía es mía legalmente.

494
01:07:16,919 --> 01:07:19,882
¿Por qué rechaza esta cantidad?

495
01:07:20,172 --> 01:07:23,417
¿Aumentar el valor sería inmoral?

496
01:07:23,801 --> 01:07:26,534
Me temo que no tenemos el
mismos valores, señor Ventura.

497
01:07:26,889 --> 01:07:30,492
Aunque no te censuro
motivaciones en el desarrollo de la Bahía,

498
01:07:30,651 --> 01:07:32,370
Ya he sufrido suficiente...

499
01:07:32,454 --> 01:07:36,649
{\an8}13 DE MAYO: LA BAHÍA SE CONVIERTE EN UN
SÍMBOLO SOLITARIO DE NUESTRO MATRIMONIO.

500
01:07:37,235 --> 01:07:38,656
Pero tu marido...

501
01:07:39,741 --> 01:07:43,407
Es un hombre vulgar y sin principios.
¡Ni una palabra más!

502
01:07:45,671 --> 01:07:48,208
Una oferta más alta
¿Podrías convencerla?

503
01:07:48,520 --> 01:07:49,898
En absoluto.

504
01:07:50,919 --> 01:07:54,985
Un caballero no insistiría
Tanto es así, Sr. Ventura.

505
01:07:55,310 --> 01:07:56,958
Es hora de mi siesta.

506
01:07:57,042 --> 01:08:00,002
-Buenos días, señorita.
-También a usted, Condesa.

507
01:08:08,808 --> 01:08:10,310
Te rindes fácilmente.

508
01:08:20,904 --> 01:08:22,613
Escuche esto:

509
01:08:22,781 --> 01:08:24,323
8 de enero.

510
01:08:24,990 --> 01:08:28,578
Ahora sé que Filippo
Es un completo desconocido.

511
01:08:28,744 --> 01:08:31,956
Estaba en contra de tu proyecto
desarrollo de la Bahía.

512
01:08:32,123 --> 01:08:35,001
Estaba loco cuando
nos involucramos.

513
01:08:35,167 --> 01:08:37,295
El romance quedó en el pasado.

514
01:08:37,462 --> 01:08:39,588
¡Qué escalofriante!

515
01:08:39,755 --> 01:08:42,843
¿Por qué no lo arreglas?
algo mejor?

516
01:08:47,430 --> 01:08:48,806
Interesante:

517
01:08:48,973 --> 01:08:52,226
Todo terminó entre
ellos el 13 de febrero.

518
01:08:52,394 --> 01:08:53,728
Ella escribe:

519
01:08:54,020 --> 01:08:56,647
Tiene un corazón de piedra.
Todo ha terminado.

520
01:08:56,813 --> 01:09:00,153
Muerte calmante, ven y llévame.

521
01:09:00,735 --> 01:09:02,029
Pobrecita.

522
01:09:02,363 --> 01:09:04,197
Es muy romántico.

523
01:09:05,239 --> 01:09:06,782
¿Quién lo sabía?

524
01:09:08,201 --> 01:09:09,739
¡Lee la última parte!

525
01:09:10,703 --> 01:09:14,249
Todo ha terminado.
Muerte calmante, ven y llévame.

526
01:09:21,423 --> 01:09:23,383
No parecías interesado.

527
01:09:24,110 --> 01:09:25,529
13 de febrero...

528
01:09:26,690 --> 01:09:28,189
Sí, escúchame.

529
01:09:29,030 --> 01:09:31,280
Le gustas a Donati, ¿no?

530
01:09:31,512 --> 01:09:32,931
No seas ridículo.

531
01:09:33,051 --> 01:09:36,680
Nos vimos un par
veces en el club contigo.

532
01:09:37,726 --> 01:09:41,395
Sé amable con él, querido
podría ser interesante.

533
01:09:45,363 --> 01:09:47,782
no será mucho
difícil para ti.

534
01:09:49,159 --> 01:09:51,330
¿Puedo encontrarme?
las reglas del juego?

535
01:09:51,623 --> 01:09:53,163
Lo acabas de leer.

536
01:09:55,332 --> 01:09:56,624
Mirar.

537
01:09:58,503 --> 01:10:01,254
La condesa
todo para nosotros.

538
01:10:03,256 --> 01:10:04,883
No entendí todo.

539
01:10:05,593 --> 01:10:09,138
esta noble dama
contempla el suicidio.

540
01:10:10,340 --> 01:10:11,540
Suicidio.

541
01:10:12,100 --> 01:10:13,226
Bien.

542
01:10:14,936 --> 01:10:19,189
El 13 de febrero,
como dice aquí.

543
01:10:20,358 --> 01:10:23,522
El 13 de febrero Donati
Matará a la condesa.

544
01:10:24,443 --> 01:10:29,195
Encuentran un billete
suicidio junto al cuerpo.

545
01:10:30,202 --> 01:10:32,698
Donati hereda la Bahía,

546
01:10:33,662 --> 01:10:35,118
y véndemelo.

547
01:10:35,791 --> 01:10:38,125
Y tu me quieres
¿Convencer a Donati?

548
01:10:38,291 --> 01:10:40,335
tienes exactamente
dos semanas.

549
01:10:41,461 --> 01:10:43,458
no tendrás
Problemas, cariño.

550
01:10:44,465 --> 01:10:45,925
¡Es la verdad! ¡Lo juro!

551
01:10:46,091 --> 01:10:49,804
Ventura quería comprar Baía
pero Federica se negó a vender.

552
01:10:49,971 --> 01:10:52,808
fue idea suya
para seducir a Donati.

553
01:10:53,641 --> 01:10:55,893
Me obligó a hacerlo.

554
01:10:56,937 --> 01:11:00,148
no lo sabia
la matarían.

555
01:11:00,314 --> 01:11:02,692
¡Puta mentirosa!

556
01:11:03,608 --> 01:11:06,320
Sabías mucho
pues que harian!

557
01:11:06,696 --> 01:11:08,699
¡Mataste como ellos!

558
01:11:08,865 --> 01:11:12,702
Y ahora quieres
para que te ayude?

559
01:11:13,244 --> 01:11:16,705
¡Me quieres en tu juego sucio!

560
01:11:17,456 --> 01:11:19,283
-Tú la mataste.
-¡No, Simón!

561
01:11:19,376 --> 01:11:22,377
¡Y ahora te voy a matar!

562
01:11:47,862 --> 01:11:49,572
Nadie te escuchará.

563
01:12:13,387 --> 01:12:15,239
Mentiste.

564
01:12:15,934 --> 01:12:18,244
No. Con una condición.

565
01:12:18,810 --> 01:12:22,480
Sabes que te amo.
No me hagas esto.

566
01:12:22,646 --> 01:12:25,443
No quiero ser tu amante.

567
01:12:25,611 --> 01:12:28,403
Pero si tu
deshazte de Federica...

568
01:12:31,240 --> 01:12:32,741
Esto no es tan fácil.

569
01:12:32,908 --> 01:12:35,577
Ya hablamos. ¿Qué pasa si falla?

570
01:12:37,788 --> 01:12:39,497
Esto no fallará.

571
01:15:18,427 --> 01:15:20,075
Deberías haberme llamado,
Simón.

572
01:15:20,159 --> 01:15:24,042
No hubo tiempo, uno de ellos vio el cuerpo.
de Donati y llamaría a la policía.

573
01:15:24,126 --> 01:15:25,394
Lo complica todo.

574
01:15:25,580 --> 01:15:28,164
Muy bien,
poner todo en un solo lugar.

575
01:15:28,391 --> 01:15:30,352
Por la noche los arrojamos a la bahía.

576
01:15:30,437 --> 01:15:33,920
Tendrás que desaparecer por un tiempo.
tiempo. Viaja a cualquier lugar.

577
01:15:34,004 --> 01:15:37,705
-Pero mantente alejado.
-¿Como? No tengo dinero.

578
01:15:38,356 --> 01:15:40,316
Quizás pueda ayudar.

579
01:15:40,429 --> 01:15:44,016
Si firmas la venta
de la propiedad para mí,

580
01:15:44,100 --> 01:15:46,309
¿Puedo conseguirte?
un préstamo.

581
01:15:46,592 --> 01:15:49,137
Pero para hacerlo más fácil, Simon.

582
01:15:49,342 --> 01:15:51,844
Afirmar una copia
de tu decisión.

583
01:15:54,275 --> 01:15:56,112
Bien, bien.

584
01:15:57,346 --> 01:15:59,261
Toma, firma.

585
01:16:02,835 --> 01:16:05,838
mañana lo harás
recibe tu dinero,

586
01:16:06,472 --> 01:16:09,478
su billete y pasaporte.

587
01:16:10,031 --> 01:16:11,029
Gracias.

588
01:17:25,983 --> 01:17:27,861
Vamos, Alberto.

589
01:17:30,302 --> 01:17:32,347
Hay dos cosas que hacer.

590
01:17:32,671 --> 01:17:33,880
Vamos.

591
01:18:46,606 --> 01:18:48,195
Necesitamos este documento.

592
01:18:53,410 --> 01:18:55,037
Revisaré la habitación.

593
01:19:03,354 --> 01:19:04,629
Los encontré.

594
01:19:05,207 --> 01:19:06,375
Alberto, ¡ten cuidado!

595
01:19:08,808 --> 01:19:11,311
¿Está ahí? ¡Contéstame!

596
01:19:19,096 --> 01:19:20,305
¿Está ahí?

597
01:19:25,393 --> 01:19:26,645
¡Responde rápido!

598
01:21:37,831 --> 01:21:39,290
Alberto, ¿eres tú?

599
01:21:43,756 --> 01:21:44,922
¿Sí querido?

600
01:21:51,905 --> 01:21:54,534
Nunca pensé que fuera capaz.

601
01:21:55,006 --> 01:21:57,757
es lo menos que puedo
hacer por mi familia.

602
01:21:57,967 --> 01:22:00,010
Será mejor que salgamos de aquí.

603
01:22:02,082 --> 01:22:03,666
cuando volvimos

604
01:22:04,138 --> 01:22:06,806
la bahía será
vendido legalmente.

605
01:22:06,973 --> 01:22:09,435
deja la policia
limpiar primero.

606
01:22:09,729 --> 01:22:10,896
Has cambiado.

607
01:22:10,980 --> 01:22:12,441
¿En la suerte y en la desgracia?

608
01:22:14,208 --> 01:22:16,179
fue muy afortunado
encontrar a mi padre.

609
01:22:16,263 --> 01:22:18,734
Ahora nadie puede
acusarlo de asesinato.

610
01:22:19,553 --> 01:22:21,865
Bien está lo que bien acaba.

611
01:22:22,093 --> 01:22:23,051
¡Sí!

612
01:22:24,284 --> 01:22:26,036
¡Mami! ¡Papá!

613
01:22:56,983 --> 01:22:59,570
Son buenos haciéndose los muertos,
¿no es así?

614
01:23:02,030 --> 01:23:03,656
¡Oye, vamos a la Bahía!